English bellow…
Foi uma bela tarde na Islândia, em fevereiro passado, quando chegamos a Reynisfjara, a mais famosa praia de areia negra da pequena vila de pescadores de Vík í Mýrdal. No entanto, foi quase impossível fotografar os monumentos geológicos de Reynisdrangar, pois enfrentamos mega rajadas de ventos de alta velocidade misturados com partículas de areia – literalmente minúsculos mísseis direcionados para nós, sem mencionar a dificuldade de ficar parado e de pé 😮 ! Eu me lembro do quão forte os “foguetinhos de areia” me atingiram e machucaram meu rosto. As poucas fotografias que eu fiz naquela tarde eu tive que me proteger dos elementos, me escondendo do vento bravo, ficando próximo das icônicas colunas de basalto de Reynisfjara, retratadas nesta fotografia, um sinal visual que eu trouxe de volta daquele lugar incrível 😍. “De acordo com o folclore islandês local, essas grandes colunas de basalto já foram trolls tentando puxar navios do oceano para a costa. No entanto, esses trolls estavam embaçados e saíam tarde da noite; amanhecer quebrou no horizonte, transformando os trolls em pedra sólida.” ☺️ (guidetoiceland.is)
Pillars of Heaven – Colunas de basalto em Reynisfjara – Vík, Islândia.
Para mais sobre a Islândia, use a ferramenta de busca, acima à direita. Para ver mais fotos dessa expedição, clique no Portfólio Ice & Fire. Post originalmente publicado no meu perfil no Instagram @priamomelo.
It was a beautiful afternoon in Iceland, last February, when we arrived at Reynisfjara, the most famous black sand beach of the small fishing village of Vík í Mýrdal. However, it was almost impossible to photograph Reynisdrangar’s geological monuments, as we were facing mega, super-power blasts of high speed winds mixed with particles of sand – literally small tiny missiles directed towards us, not to mention the very difficulty to stand still and straight 😮 ! I remember how hard the sandy rockets hit and hurt my face. The few photographs I made that afternoon I had to take sheltered from the elements, hiding myself from the nasty wind, standing close to the iconic basalt columns of Reynisfjara, depicted in this photograph, a visual token I brought back with me from that amazing place 😍 . “According to local Icelandic folklore, these large basalt columns were once trolls trying to pull ships from the ocean to shore. However, these trolls were dim and went out too late in the night; dawn broke on the horizon, turning the trolls into solid stone.” ☺️ (guidetoiceland.is).
For more about Iceland, use the search tool, top right. To see more photos of this expedition, click on the Ice & Fire Portfolio. Post originally posted on my profile on Instagram @priamomelo.
Related Images:
